John 1:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yohane ú vekile vumbhoni ehenhla ka ta yena, kutani ú huwelele a ku: “Hi yena loyi ndzi vuleke ta yena loko ndzi te: ‘La taka endzhaku ka mina, wa ndzi tula hi vukulu, hikuva ú vile kona mina ndzi nga si va kona.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yohane a nyikela vumbhoni malunghana na yena, a huwelela a ku: “Hi yena loyi ndzi vulavuleke ha yena: Loyi a taka endzhaku ka mina u hlawuriwile emahlweni ka mina, hikuva a a ri emahlweni ka mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yohani avekile vumboni henhla ka ta yena, kutani ahuwelela aku: Lweyi hi yena lweyi ningamibzela loko nite: “‘Lweyi ataka ndzhaku ka mina, wanitlula hi vukulu, hikuva avile kona mina ningasiva kona.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yohane a n'wi vula vumbhoni, a huwelela, a ku: “Hi yena loyi ndzi nga n'wi vula loko ndzi te: ‘La taka endzhaku ka mina, u ndzi rhangele, hikuva a a ri emahlweni ka mina.’ ”