John 1:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi byona vumbhoni lebyi Yohane a byi vuleke, siku Vayuda va le Yerusalema va rhumeke vaprista ni Valevhi ku ya n'wi vutisa, va ku: “Hi wena mani ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vumbhoni bya Yohane hi lebyi loko Vayuda va rhuma vaprista ni Valevhi ku suka eYerusalema leswaku va n’wi vutisa va ku: “Hi wena mani?”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lebzi hi bzona vumboni bza Yohani, loko Vayuda va le Yerusalema varhumile vaprista ni Valevhi kuyamuvutisa, vaku: “Hi wena mani xana?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi byo lebyi vumbhoni bya Yohane, siku Vayuda va rhumeke vaprista ni Valevhi, va huma eYerusalema, va ya n'wi vutisa, va ku: “Wena, u mani xana?”