John 1:21 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Kutani va n'wi vutisa, va ku: “Loko swi ri tano, hi wena mani ke? Hi wena Eliya xana?” A ku: “A ndzi yena.” Va ku: “Hi wena Muprofeta xana?” A hlamula, a ku: “E-e!”
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Kutani va n’wi vutisa va ku: “Ku vuriwa yini?” Xana hi wena Eliya? Kutani a ku: A ndzi tano. Xana hi wena muprofeta yoloye? Kutani a hlamula a ku: E-e.
Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)
Kutani vamuvutisa vaku: “U mani-ke? Hi wena Eliya xana?” Aku: “Ani yena”. Vaku: “Hi wena Muprofeta xana?” Ahlamula, aku: “Ahihim. ”
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
Kutani va n'wi vutisa, va ku: “U mani-ke? U Eliya xana?” A ku: “A ndzi yena.” “Kumbe u muprofeta xana?” A hlamula, a ku: “E-e.”