John 1:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ku ka yena: “Hi wena mani xana? Hi lava ku tlhela na nhlamulo eka lava va hi rhumeke. Xana wena ke, u tivitana mani?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ku eka yena: “Hi wena mani? leswaku hi ta hlamula lava va hi rhumeke. Xana u ri yini hi wena n’wini?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vaku ka yena: “Hi wena mani xana? Hilava kutlhela ni nhlamulu ka lava vahirhumeke. Xana wena, utivula lesvaku u mani?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va ku eka yena: “U mani xana, hi ta tiva ku hlamula lava hi rhumeke? U ri yini loko u tivula?”