John 1:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku: “Mina ndzi rito ra munhu la huwelelaka emananga a ku: ‘Lulamisani ndlela ya Hosi’, hilaha muprofeta Esaya a vuleke hakona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: “Ndzi rito ra loyi a huwelelaka emananga: “Lunghisa ndlela ya Yehovha, hilaha muprofeta Esaya a vuleke hakona.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aku: “Mina ni rito ra munhu lweyi ahuwelelaka mananga aku: ‘Lulamisani ndlela ya Hosi’, hilaha muprofeta Ezaya avuleke hakona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku: “Mina ndzi rito ra la huwelelaka emananga, leri nge: Lunghisani ndlela ya Hosi hilaha muprofeta Esaya a nga vula hakona.”