John 1:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va vutisa Yohane, va ku: “Leswi u nga riki Mesiya, u nga riki Eliya, u nga riki yena Muprofeta wa kona, hikwalaho ka yini u khuvula xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va n’wi vutisa, va ku eka yena: “Hikwalaho ka yini u khuvula loko u nga ri Kreste yoloye, kumbe Eliya, kumbe muprofeta yoloye?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vatlhela vamuvutisa vaku: “Lesvi ungaliki Kriste, ungaliki Eliya, ungaliki yena Muprofeta, hikolaho ka yini ukhuvula xana?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tlhela va n'wi vutisa, va ku: “Loko u nga ri Kriste, u nga ri Eliya, u nga ri muprofeta, u khuvulela yini-ke?” Yohane a va hlamula, a ku: