John 1:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a hundzuluka, a va vona va ri karhi va n'wi landza, kutani a va vutisa a ku: “Mi lava yini xana?” Va ku ka yena: “U tshama kwihi, Rabi” (hileswaku Mudyondzisi)?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yesu a hundzuluka a vona va landzela, a ku eka vona: “Mi lava yini? Va ku eka Yena: Rabi, hileswaku, loko ku hundzuluxeriwa va ku: Mudyondzisi, u tshama kwihi?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu ahundzukula ndzhaku avavona na vali karhi vamulandza, aku ka vona: “Milava yini xana?” Vaku ka yena: “Mujondzisi utshama kwihi?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu, kuteloko a rhendzelekile, a va vona va n'wi landza, a ku eka vona: “Mi lava yini?” Va ku eka yena: