John 1:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú rhangile a kuma Simoni makwavo wa yena, kutani a ku ka yena: “Hi kumile Mesiya” (hileswaku Kriste, Mutotiwa).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U rhange hi ku kuma makwavo Simoni, kutani a n’wi byela a ku: Hi kumile Mesiya, hileswaku, loko ku hundzuluxeriwa, Kriste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Andreya arhange akuma Simoni makwavu, kutani aku ka yena: “Hikumile Mesiya” (hi lesvaku Kriste).

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yena a rhanga a kuma Simoni makwavo, a ku eka yena: “Hi kumile Mesiya” (hileswaku Kriste muhlawuriwa).