John 1:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A n'wi yisa eka Yesu. Loko Yesu a n'wi langutile, a ku: “U Simoni, n'wana Yohane; u ta thyiwa Kefasi” (hileswaku Petro, Ribye).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a n’wi tisa eka Yesu. Loko Yesu a n’wi vona, a ku: U Simoni, n’wana wa Yonasi;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani amuyisa ka Yesu. Loko Yesu amulangunta aku: “Wena u Simoni n'wana Jonasi; wena utavitaniwa Kefasi” (lesvivulaku Petrosi, ribze).

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a n'wi yisa eka Yesu. Yesu, kuteloko a n'wi langutile, a ku: “U Simoni n'wana Yona; u ta thyiwa Kefasi” (hileswaku Petro).