John 1:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Filipi a kuma Nataniele, a ku ka yena: “Hi kumile loyi Muxe a tsaleke timhaka ta yena eNawini; na vona vaprofeta va ti tsarile: I Yesu wa Nazareta n'wana Yosefa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Filipi a kuma Nataniyele kutani a ku eka yena: “Hi kumile Loyi Muxe a tsaleke ha yena eNawini ni le ka vaprofeta: “Yesu wa Nazareta, n’wana wa Yosefa.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Filipi akuma Nataniyeli aku ka yena: “Hikumile lweyi Moxe atsaleke timhaka ta yena Naweni; na vona vaprofeta vatitsalile: I Yesu wa le Nazareta n'wana Yosefa.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Filipi a kuma Nataniele, a ku eka yena: “Hi vonile loyi Muxe a tsaleke timhaka ta yena enawini, ni vaprofeta va ti tsarile; i Yesu wa Nazareta, n'wana Yosefa.”