John 1:48 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nataniele a ku ka yena: “U ndzi tivisa ku yini?” Yesu a n'wi hlamula, a ku: “Filipi a nga si ku vitana, ndzi ku vonile u ri ehansi ka nkuwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nataniyele a ku eka yena: “U ndzi tiva njhani? Yesu a hlamula a ku eka yena: Filipi a nga si ku vitana, loko u ri ehansi ka nkuwa, ndzi ku vonile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nataniyeli aku ka yena: “Unitivele kwihi?” Yesu amuhlamula aku: “Loko Filipi angasikuvitana mina nikuvonile na uli hansi ka nkuwa.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nataniele a ku eka yena: “U ndzi tiva ha yini?” Yesu a n'wi hlamula, a ku: “Filipi a nga si ku vita, ndzi ku vonile u ri ehansi ka nkuwa.”