John 1:50 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a hlamula, a ku ka yena: “Xana u pfumela hileswi ndzi nga te, ndzi ku vonile u ri ehansi ka nkuwa, xana? U ta vona leswikulu ku tlula sweswo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a hlamula a ku eka yena: “Xana wa pfumela hikuva ndzi ku byerile: Ndzi ku vonile ehansi ka nkuwa? swilo leswikulu ku tlula leswi u ta swi vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu ahlamula aku ka yena: Xana upfumela hi lesvi ningate nikuvonile na uli hansi ka nkuwa ke? Utavona svilo lesvikulu kutlula lesvi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a hlamula, a ku eka yena: “U pfumela hi leswi ndzi nga te eka wena: Ndzi ku vonile ehansi ka nkuwa; u ta vona leswikulu ku tlula leswi.”