John 10:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Loyi a nga ngheniki hi nyangwa etshangeni ra tinyimpfu, kambe a khandziya hi kun'wana, i khamba, tlhelo i xigevenga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, loyi a nga ngheniki hi nyangwa exivaveni xa tinyimpfu, kambe a nghena hi le tlhelo rin’wana, i khamba ni muphangi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Nitiyisile nili ka n'wina: Lweyi angangheniki hi nyangwa xib'aleni xa tinyempfu, kambe aphondla hi kun'wana, i muyivi, nasvona i xigevenga.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: La nga ngheniki hi nyangwa etshangeni ra tinyimpfu, kambe a tlulela hi kun'wana, i muyivi ni khamba.