John 10:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona ndzi ni tinyimpfu tin'wana leti nga riki ta tshanga leri; na tona ndzi fanele ku ti vuyisa; ti ta yingisa rito ra mina, kutani ti ta endla ntlhambi wun'we, ti va ni murisi un'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ni tinyimpfu tin’wana leti nga riki ta ntlhambi lowu; Ndzi fanele ndzi va tisa na vona, va ta twa rito ra mina; kutani ku ta va ni ntlhambi wun’we ni murisi un’we.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona ni ni tinyempfu tin'wana leti tingaliki ta xib'ala lexi; na tona nifanela kutivuyisa; titayingisa rito ra mina, kutani titayendla ntlhambi wun'we, tiva ni mubzisi mun'we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndza ha ri ni tinyimpfu tin'wana leti nga riki ta tshanga leri; na tona ndzi fanele ku ti tisa, ti ta yingisa rito ra mina; kutani ntlhambi wu ta va wun'we, ni murisi a va un'we.