John 10:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a va hlamula, a ku: “Ndzi mi byerile, kambe a mi pfumeri. Mintirho leyi ndzi yi endlaka hi vito ra Tata wa mina, yi veka vumbhoni ehenhla ka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a va hlamula a ku: “Ndzi mi byerile leswi, kambe a mi pfumeli: mintirho leyi ndzi yi endlaka hi vito ra Tata wa mina, yi nyikela vumbhoni ha mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu avahlamula aku: “Nimibzelile, kambe amipfumeli. Mintirho leyi niyiyendlaka hi vito ra Tatana wa mina, yiveka vumboni henhla ka mina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a va hlamula, a ku: “Ndzi mi byerile, kambe a mi pfumelanga; mitirho leyi ndzi yi tirhaka hi vito ra Tatana, hi yona leyi yi ndzi vulaka vumbhoni.