John 10:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tata wa mina la ndzi nyikeke tona, ú nkulukumba ku tlula hinkwaswo; kutani a ku na munhu la kotaka ku vutla nchumu evokweni ra Tatana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tata wa mina loyi a ndzi nyikeke swona u nkulu ku tlula hinkwavo; naswona a nga kona loyi a nga swi tekelaka evokweni ra Tatana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tatana wa mina lweyi aninyikeke tona, i nkulu kutlula hinkwasvu; hi kolaho, aku na munhu ni mun'we lweyi angakotaka kutivutla vokweni ra Tatana wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tatana la ndzi nyikeke tona, i nkulu eka hinkwavo; kutani a ku na munhu la nga ti vutlaka evokweni ra Tatana.