John 10:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vayuda va n'wi hlamula va ku: “A hi ku khandleli ntirho lowunene, kambe hileswi u sandzaka Xikwembu, ni leswi u tiendlaka Xikwembu, kasi wena u munhu ntsena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vayuda va n’wi hlamula va ku: “A hi ku khandla hi maribye hikwalaho ka ntirho lowunene; kambe hikwalaho ka ku sandza; naswona hikuva Wena, loyi u nga munhu, Tiendla Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vayuda vamuhlamula vaku: “Ahikukhandli hi ntirho lowunene, kambe hi lesvi usandzaka Xikwembu, ni lesvi utiyendlaka Xikwembu, kasi wena u munhu ntsena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vayuda va n'wi hlamula, va ku: “A ku khandleriwi ntirho lowunene, kambe hikwalaho ka xisandzu, hikuva hambi u ri munhu, u tiendla Xikwembu.”