John 10:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ke, hikwalaho ka yini mi ku: ‘U sandza Xikwembu’, hi mhaka ya leswi ndzi nga te: ‘Ndzi N'wana wa Xikwembu’ xana? Kasi hi mina loyi Tatana a nga n'wi hlawula ni ku n'wi rhuma emisaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Malunghana ni Loyi Tatana a n’wi hlawuleke a tlhela a n’wi rhuma emisaveni u ri: “Mi lumbeta; hikuva ndzi te: “Ndzi N’wana wa Xikwembu xana?”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani-ke, hikolaho ka yini miku: “Asandza Xikwembu hi mhaka ya lesvi ningate: Ni N'wana-wa-Xikwembu xana? Kasi hi mina lweyi Tatana angamukwetsimisa ni kumurhuma misaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

xana n'wina mi ndzi byela ha yini, mi ku: ‘Wa sandza,’ loko ndzi te: ‘Ndzi N'wana wa Xikwembu’? Kasi hi mina loyi Tatana a nga n'wi hlawula ni ku n'wi rhuma emisaveni.