John 10:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lavo tala va ta ka yena va ku: “Yohane a nga endlanga ni xikombiso ni xin'we, kambe hinkwaswo leswi Yohane a nga swi vula henhla ka munhu loyi, swi tiyile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vo tala va ta eka Yena va ku: Yohane a nga endlanga singita, kambe hinkwaswo leswi Yohane a swi vuleke hi munhu loyi a swi ri ntiyiso.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lavotala vata ka yena vaku: “Yohani angayendlanga xikombiso ni xin'we, kambe hinkwasvu lesvi Yohani angasvi vula henhla ka munhu lweyi, svitiyile.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lavo tala va ya eka yena, va ku: “Yohane, yena, a nga endlanga masingita, hambi ri ri rin'we, kambe timhaka hinkwato leti nga vuriwa hi Yohane ehenhla ka loyi, hi tona kunene.”