John 11:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, munhu loyi va nge i Lazaro wa Betaniya, a khomiwa hi vuvabyi, a ri emutini wa vamakwavo Mariya na Marta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wanuna un’wana a a vabya, la vuriwaka Lazaro, wa le Betaniya, muti wa Mariya ni makwavo wa yena Marta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Siku rin'wana, wanuna lweyi avaku i Lazaru wa le Betaniya, aavabza, ali muntini wa vamakwavu Mariya na Marta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku ri ni munhu la vabyaka, a nga Lazaro wa Betaniya, wa muti wa Mariya na Marta makwavo.