John 11:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tomasi loyi a vuriwaka “Hahla”, a ku ka vadyondzisiwa-kulobye: “A hi yeni na hina, leswaku hi ya fa na yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Tomasi, loyi a vuriwaka Didimo, a ku eka vadyondzisiwa-kulobye: “Na hina a hi fambeni, leswaku hi ta fa na yena.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tomasi lweyi aavuliwaka “Hahla”, aku ka vajondzisiwakulobze: “Ahiyeni na hina, lesvaku hiyafa na yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tomasi, lo va ngi Didima, a ku eka vanakulobye: “A hi yeni na hina, hi ta fa na yena.”