John 11:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

(Mariya, hi yena loyi a tshamaka a tota Hosi hi mafurha layo nun'hwela, a tlhela a n'wi sula milenge hi misisi ya yena; kutani Lazaro loyi a a vabya loyi, a a ri makwavo wa yena.)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

(Hi yena Mariya loyi a toteke Hosi hi mafurha yo nun’hwela, a omisa milenge ya yena hi misisi ya yena, loyi makwavo Lazaro a a vabya.)

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

(Mariya, hi yena lweyi angatshama atota Hosi hi mafurha lawa yonun'hwela, atlhela amusula milenge hi misisi ya yena; kutani Lazaru lweyi aavabza, aali makwavu wa yena.)

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Mariya hi yena loyi a nga tota Hosi hi mafurha lama nun'hwelaka, a n'wi sula milenge hi misisi ya yena; kutani makwavo Lazaro a a vabya.