John 11:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Marta a vurile sweswo, a ya, a ya vitana Mariya makwavo, a n'wi byela hi ku hlevetela a ku: “Mudyondzisi ú kwala, wa ku vitana.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a vula leswi, a famba a ya vitana Mariya makwavo wa yena exihundleni, a ku: “Mudyondzisi u tile a ta ku vitana.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Marta avulile svosvo, aya, ayavitana Mariya makwavu, amubzela hi kuhlevetela aku: “Mujondzisi akola, wakuvitana.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a vurile sweswo, a ya vitana Mariya makwavo exihundleni a ku: “Mufundhisi u kona, wa ku vita.”