John 11:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Mariya a fika laha Yesu a nga kona ni loko a n'wi vona, a nkhinsama emilengeni ya yena, a ku ka yena: “We Hosi, loko onge a wu vile kona, ingi makwerhu a nga fanga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Mariya a fika laha Yesu a a ri kona, kutani a n’wi vona, a khinsama emilengeni ya Yena a ku eka yena: Hosi, loko a wu ri laha, makwerhu a a nga ta va a file.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Mariya afika laha Yesu anga kona ni loko amuvona, akhinsama milengeni ya yena, aku ka yena: “We Hosi, loko onge awuvile kona, makwerhu ina angafanga.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Mariya a fikile laha Yesu ingi a ri kona, a n'wi vona, kutani a tiwisela emilengeni ya yena, a ku eka yena: “Hosi, loko ngi a wu ri kona, ingi makwerhu a nga fanga.”