John 11:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a n'wi vona a ri karhi a ba nkosi a rila, ni loko a vona Vayuda lava n'wi heleketaka na vona va ri karhi va ba nkosi va rila, a tlhaveka swinene emoyeni ni ku twa ku vaviseka lokukulu;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yesu a vona a ri karhi a rila ni Vayuda lava teke na yena na vona va ri karhi va rila, a konya emoyeni, a karhateka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu amuvona na ali karhi aba nkosi arila, ni loko avona Vayuda lavamuheleketaka na vona vali karhi vaba nkosi varila, atlhaveka svinene moyeni ni kutwa kuvaviseka lokukulu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu loko a n'wi vona a ri karhi a rila, ni Vayuda lava nga n'wi heleketa va rila na vona, a tlhaveka emoyeni, a twa ku vaviseka, a ku: “Mi n'wi veke kwihi?”