John 11:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Van'wana va vona va ku: “Yena loyi a nga pfula mahlo ya lavo-fe-mahlo, hikwalaho ka yini a nga kotanga ku endla leswaku munhu loyi a nga fi xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani van’wana va vona va ku: Xana munhu loyi a pfuleke mahlo ya la feke mahlo a nga swi kotanga ku endla leswaku hambi ku ri munhu loyi a nga fi?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Van'wana va vona vaku: “Yena lweyi angapfula mahlo ya lava vakufa mahlo hikolaho ka yini angakotanga kuyendla lesvaku munhu lweyi angafi xana?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Van'wana exikarhi ka vona va ku: “Yeloyi a nga hanyanyisa mahlo ya lavo fa mahlo, u tsandzekile ha yini ku endla leswaku na yena munhu loyi a nga tshuki a fa xana?”