John 11:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a engeta a tlhaveka emoyeni, a ta kusuhi ni sirha. Sirha a ri ri bako, kutani bako ra kona a ri pfariwile hi ribye.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yesu a vuya esirheni a ri karhi a konya endzeni ka yena. A ku ri bako, naswona ribye a ri etlele ehenhla ka rona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu atlhela atlhaveka moyeni, ata kusuhi ni sirha. Sirha rakona arili mhakwa, mhakwa yakona ayipfaliwile hi ribze.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a engeta a tlhaveka embilwini ya yena, a ya esirheni. Kambe sirha a ri ri bakwa, kutani ribye a ri pfarile nyangwa ya rona.