John 11:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku: “Susani ribye!” Marta makwa wa mufi a ku ka yena: “Kambe Hosi, sweswi ku fanele ku va na ku nun'hwa, hikuva ku hundzile mune wa masiku a file.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku: Susa ribye. Marta, sesi wa mufi, a ku eka Yena: Hosi, wa nun’hwela hi nkarhi lowu, hikuva u file masiku ya mune.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku: “Susani ribze!” Marta makwavu wa mufi aku ka yena: “Kambe Hosi, svosvi kufanele kuva na kunun'hwa, hikuva kuhundzile mune wa masiku na afile.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku: “Susani ribye.” Marta, makwavo wa mufi, a ku eka yena: “Hosi, kambe wa nun'hwa, hikuva u ni mune wa masiku a ri kwala.”