John 11:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a twa sweswo, a ku: “Vuvabyi lebyi a byi nga yisi eku feni, kambe i bya ku dzunisa Xikwembu, ni leswaku N'wana wa Xikwembu a dzunisiwa hikwalaho ka byona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yesu a twa leswi, a ku: “Vuvabyi lebyi a hi bya rifu, kambe i ku dzunisiwa ka Xikwembu, leswaku N’wana wa Xikwembu a ta dzunisiwa ha byona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu atwa svosvo, aku: “Kuvabza loku akungayisi kufeni, kambe i ka kudzunisa Xikwembu, ni lesvaku N'wana wa Xikwembu adzunisiwa hi kolaho kakona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Yesu a swi twile, a ku: “Ku vabya loku, a ku yisi eku feni, kambe ku yisa eku dzuniseni ka Xikwembu, leswaku N'wana wa Xikwembu a dzunisiwa hakona.”