John 11:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina ndzi swi tivile leswaku masiku hinkwawo wa ndzi yingisa, kambe ndzi vurile swilo leswi hikwalaho ka ntshungu lowu yimeke kwala, wu ta kala wu pfumela leswaku hi wena la ndzi rhumeke.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona a ndzi swi tiva leswaku minkarhi hinkwayo wa ndzi yingisa, kambe hikwalaho ka vanhu lava yimeke ekusuhi, ndzi vule leswi, leswaku va ta pfumela leswaku U ndzi rhumile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mina nisvitivile lesvaku masiku hinkwawu waniyingisa, kambe nivulile svilo lesvi hikolaho ka xitshungu lexi xiyimeke kola, lesvaku xitaza xipfumela lesvaku hi wena lweyi anirhumeke.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndza swi tiva leswaku wa ndzi yingisa hi masiku kambe ndzi vurisa sweswo hikwalaho ka ntshungu lowu ndzi rhendzeleke, leswaku va pfumela leswaku hi wena la ndzi rhumeke.”