John 11:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mufi a huma, a tsondzeleriwile milenge ni mavoko hi malapi, mombo wa yena wu bohiwile hi duku. Yesu a ku ka vona: “N'wi ntshunxeni, leswaku a kota ku muka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani mufi a huma, a bohe mavoko ni milenge hi malapi yo lahla, xikandza xakwe a xi boheleriwe hi lapi. Yesu a ku eka vona: N’wi ntshunxeni mi n’wi tshika a famba.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani mufi ahuma na atsondziheliwile milenge ni mavoko hi mabandichi ni ximombo xa yena na xibohiwile hi faduku. Yesu aku ka vona: “Mutlhantlheni mimutshika atifambela.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mufi a huma a tsondzeriwe milenge ni mavoko hi tinguvu; emombyeni, a funengetiwe hi duku. Yesu a ku eka vona: “N'wi tshunxeni a tifambela.”