John 11:47 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko vaprista lavakulu ni Vafarisi va vitana Huvo ya Sanedri, va ku: “Hi ta endla yini xana, leswi munhu loyi a endlaka mahlori layo tala?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vaprista lavakulu ni Vafarisi va hlengeleta huvo, va ku: “Hi endla yini? hikuva munhu loyi u endla masingita yo tala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko Vaprista lavakulu ni Vafarisi vavitana Huvu ya Sanedri, vaku: “Hitayendla yini xana, lesvi munhu lweyi ayendlaka mahlori layotala?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vaprista lavakulu ni Vafarisi va hlengeleta huvo, va ku: “Hi ta endla yini leswi munhu loyi a endlaka masingita layo tala?