John 11:48 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko hi n'wi tshikisa sweswo, hinkwavo va ta pfumela ka yena, kutani Varhoma va ta ta va ta lovisa ndhawu leyi ya hina, ni ku hi heta hi rixaka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko hi n’wi tshika a yima hi ndlela leyi, un’wana ni un’wana u ta pfumela eka yena; kutani Varhoma va ta ta va teka ndhawu ya hina swin’we ni tiko ra hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko himutshikisa svosvo, hinkwavu vatapfumela ka yena, kutani Varoma vatata vatalovisa ndhawu leyi ya hina, ni kuhiheta hi rixaka.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko hi n'wi tshika a endla sweswo, hinkwavo va ta pfumela eka yena, kutani Varhoma va ta ta lovisa muti wa hina ni tiko ra hina.”