John 11:54 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho Yesu a nga ha famba-fambanga erivaleni exikarhi ka Vayuda, kambe a suka kwalaho, a ya etikweni leri nge kusuhi ni mananga, emutini lowu vuriwaka Efrayimi, a ya tshama kona ni vadyondzisiwa va yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yesu a nga ha fambi erivaleni exikarhi ka Vayuda; kambe a suka kwalaho a ya etikweni leri nga ekusuhi ni mananga, emutini lowu vuriwaka Efrayimi, a tshama kona ni vadyondzisiwa va yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho Yesu angahafambafambanga rivaleni xikarhi ka Vayuda, kambe asuka kolaho, aya tikweni leringe kusuhi ni mananga, doropeni lerivuliwaka Efrayimi, ayatshama kona ni vajondzisiwa va yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, Yesu a nga ha tshamanga a famba erivaleni, exikarhi ka Vayuda; kambe a suka kwalaho, a ya etikweni leri nga ekusuhi ni mananga emutini lowu vuriwaka Efrayimi, a ya tshama kona ni vadyondzisiwa va yena.