John 11:55 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nkhuvo wa Paseka ya Vayuda a wu ri kusuhi. Lavo tala lava humaka ematikweni, a va tlhandlukele eYerusalema, va ya tibasisa, nkhuvo wu nga si va kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Paseka ya Vayuda a yi ri kusuhi, naswona Paseka yi nga si sungula, vo tala va tlhandluka va suka etikweni va ya eYerusalema leswaku va ya tibasisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nkhuvu wa Paska ya Vayuda awuli kusuhi. Lavotala lavahumaka matikweni, avatlhantukele Yerusalema vayatibasisa, nkhuvu wungasivakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Paseka ya Vayuda a yi ri ekusuhi, kutani lavo tala va suka etikweni va tlhandlukela eYerusalema, ku ya tibasisa kona, Paseka yi nga si fika.