John 11:56 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va lava Yesu, va vutisana va yimile eTempeleni, va ku: “Xana mi ehleketa yini? A a nga ti enkhubyeni! Xana ú ta ta xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va langutile Yesu kutani va ku exikarhi ka vona loko va yime etempeleni va ku: “Mi ehleketa yini leswaku a nga ta enkhubyeni?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Avalava Yesu, vavutisana na vayimile Tempeleni, vaku: “Xana miyehleketa yini? Aangati nkhubzeni! Xana atata ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va lava Yesu, va yima etempeleni, va vutisana, va ku: “N'wina-ke loko mi anakanya, mi ri yini? Xana a nga ka a nga ti enkhubyeni?”