John 11:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vadyondzisiwa va ku ka yena: “Mufundhisi, ku nga ri khale, Vayuda a va lava ku ku khandla hi maribye. Xana wa ha lava ku tlhelela kona ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vadyondzisiwa va yena va ku ka yena: “Mudyondzisi, Vayuda va ha ku ringeta ku Ku khandla hi maribye; naswona xana u ya kona nakambe?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vajondzisiwa vaku ka yena: “Mujondzisi, akuhundzi masiku yotala, loko Vayuda varingete kukukhandla hi maribze. Xana wahalava kutlhelela kona ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vadyondzisiwa va ku eka yena: “Rabi, Vayuda va ha ku lava ku ku khandla hi maribye, kasi u engeta u tlhelela kona xana?”