John 11:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a hlamula a ku: “Xana siku rin'we a ri na tiawara ta 12 xana? Loko munhu a famba ninhlekanhi, a nga khuguriwi, hikuva ú vona ku vonakala ka misava leyi;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a hlamula a ku: Xana a ku na tiawara ta khume-mbirhi hi siku? Loko munhu a famba ninhlikanhi, a nga khunguvanyeki, hikuva u vona ku vonakala ka misava leyi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu ahlamula aku: “Xana siku rin'we ari na mawora ya khume ni mambirhi ke? Loko munhu afamba ninhlekanhi, angakala angawi hikuva avona hi rivoni ra misava leyi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a hlamula, a ku: “Xana mikarhi ya siku rin'we a hi khume na mambirhi xana? Loko munhu a famba ninhlekanhi, a nga ka a nga khunguvanyeki, hikuva u vona ku vonakala ka misava leyi;