John 12:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ka ha sele masiku ya 6 nkhuvo wa Paseka wu nga si va kona, Yesu a ya eBetaniya. Kona a ku tshama Lazaro loyi Yesu a a n'wi pfuxile eku feni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yesu a fika masiku ya tsevu emahlweni ka Paseka eBetaniya, laha a ku ri na Lazaro loyi a feke, loyi a n’wi pfuxeke eku feni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko kahasele masiku ya ntlhanu ni rin'we nkhuvu wa Paska wungasivakona, Yesu aya Betaniya. Kona akutshama Lazaru lweyi Yesu aamupfuxile kufeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko masiku ya ntlhanu na rin'we ma ha sele, kutani Paseka yi ta va kona, Yesu a fika eBetaniya laha Lazaro ingi a akile kona, loyi ingi a file, kutani a pfuxiwe hi yena eku feni.