John 12:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntshungu lowu a wu ri na Yesu, loko a lerisa Lazaro ku huma esirheni a n'wi pfuxa eku feni, a wu veka vumbhoni bya timhaka leti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu lava a va ri na yena loko a vitana Lazaro esirheni rakwe a n’wi pfuxa eku feni va nyikele vumbhoni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xitshungu lexi axili na Yesu, loko abzela Lazaru kuhuma sirheni amupfuxa kufeni, axiveka vumboni bza timhaka leti.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ntshungu lowu ngi wu ri na yena a wu vula vumbhoni, va ku: “U vitanile Lazaro esirheni, a n'wi pfuxa eku feni.”