John 12:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Vafarisi va byelana va ku: “Ma swi vona leswaku a ma ha pfuni nchumu; vonani, misava hinkwayo yi landza yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Vafarisi va ku: “Xana ma swi xiya leswaku a mi hluli nchumu? vonani, misava yi n’wi landza.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Vafarisi vabzelana vaku: “Masvivona lesvaku amahapfuni nchumu; vonani, vanhu hinkwavu valandza yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vafarisi va byelana hakona, va ku: “Langutani, a ma ha pfuni nchumu; ma swi vona leswaku tiko hinkwaro ra n'wi landzelela.”