John 12:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va n'wi lunghisela swakudya kona. Marta a a phamela, kutani Lazaro a a ri un'wana wa lava tshameke eswakudyeni na Yesu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kwalaho va n’wi lunghiselele swakudya; kutani Marta a tirhela, kambe Lazaro a a ri un’wana wa lava a va tshama na yena etafuleni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamulungisela svakuja kona. Marta aaphamela, kutani Lazaru aali mun'wana wa lavatshameke svakujeni na Yesu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A endleriwa xilalelo kona, kutani Marta a a va tirhela. Lazaro a a ri un'wana wa lava tshameke eswakudyeni na yena.