John 12:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko munhu a ndzi tirhela, a a ndzi landze, kutani laha ndzi nga kona, na yena nandza wa mina ú ta va kona. Loko munhu a ndzi tirhela, Tatana ú ta n'wi komba mafundzha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a ndzi tirhela, a a ndzi landzele; laha ndzi nga kona, nandza wa mina na yena u ta va kona; loko munhu a Ndzi tirhela, Tata wa mina u ta n’wi xixima.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko munhu anitirhela, aanilandze, kutani laha ninga kona, na yena nandza wa mina atava kona. Loko munhu anitirhela, Tatana atamukomba malwandla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko munhu a ndzi tirhela, a a ndzi landze; kutani laha ndzi nga kona la, ndzi tirhelaka, na yena u ta va kona; loko munhu a ndzi tirhela, Tatana u ta n'wi dzunisa.