John 12:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, lavo tala ni le xikarhi ka tindhuna a va pfumela ka yena; kambe, hikwalaho ka Vafarisi, a va nga swi vuli erivaleni hi ku chava ku hlongoriwa esinagogeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe exikarhi ka vafumi vo tala na vona a va pfumela eka Yena; kambe hikwalaho ka Vafarisi a va n’wi tivula, leswaku va nga siveriwi ku nghena esinagogeni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hambi svilitano, lavotala ni le xikarhi ka tindhuna avapfumela ka yena; kambe, hikolaho ka Vafarisi, avangasvivuli rivaleni hi kuchava kuhlongoliwa sinagogeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiswiritano, lavo tala, ni le xikarhi ka vakulukumba, va pfumela eka yena; kambe a va nga tivuli hikwalaho ka Vafarisi, leswaku va nga hlongoriwi emasinagogeni.