John 12:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a tlakusa rito, a ku: “Loyi a pfumelaka eka mina, a nga pfumeri eka mina ntsena kambe ú pfumela ni le ka Loyi a ndzi rhumeke;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a huwelela a ku: “Mani na mani la pfumelaka eka mina, a nga pfumeli eka mina, kambe eka loyi a ndzi rhumeke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yesu atlakusa rito, aku: “Lweyi apfumelaka ka mina, angapfumeli ka mina ntsena kambe apfumela ni le ka lweyi anirhumeke;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a huwelela, a ku: “La pfumelaka eka mina, a nga pfumeri eka mina, kambe u pfumela eka la ndzi rhumeke;