John 12:47 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana ni un'wana la twaka marito ya mina, kambe a nga ma hlayisi, a ndzi n'wi avanyisi, hikuva a ndzi telanga ku ta avanyisa misava, kambe ku ponisa misava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a yingisa marito ya mina kambe a nga pfumeli, a ndzi n’wi avanyisi, hikuva a ndzi telanga ku ta avanyisa misava, kambe ku ta ponisa misava.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mun'wana ni mun'wana lweyi atwaka marito ya mina, kambe angamahlayisi, animuyavanyisi, hikuva anitelanga kutayavanyisa misava, kambe kutaponisa misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko un'wana a yingisile marito ya mina, kutani a nga ma hlayisi, a ndzi n'wi avanyisi, hikuva a ndzi telanga ku avanyisa misava, kambe ku hanyisa misava.