John 12:48 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

La ndzi fularhelaka, kutani a nga amukeli marito ya mina, ú ni loyi a n'wi avanyisaka; i marito lawa ndzi ma vulaka lawa ma nga ta n'wi avanyisa hi siku ra makumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a ndzi ala, a nga amukeli marito ya mina, u ni loyi a n’wi avanyisa, rito leri ndzi ri vuleke, ri ta n’wi avanyisa hi siku ra makumu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi anifularhelaka, kutani angayamukeli marito ya mina, a ni lweyi amuyavanyisaka; i marito lawa nimavulaka lawa mangatamiyavanyisa hi siku ra makumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La ndzi alaka, a nga amukeri marito ya mina, u ni la n'wi avanyisaka; rito leri ndzi nga ri vula, hi rona leri nga ta n'wi avanyisa hi siku ra makumu.