John 12:50 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiva leswaku ku lerisa ka yena i vutomi lebyi nga heriki, kutani leswi ndzi swi vulaka, ndzi swi vula hilaha Tatana a ndzi byeleke hakona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndza swi tiva leswaku xileriso xa yena i vutomi lebyi nga heriki; xin’wana ni xin’wana lexi ndzi xi vulaka hi nkarhi wolowo, hilaha Tatana a ndzi byeleke hakona, ndzi vulavula tano.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitiva lesvaku kulerisa ka yena i vutomi leringaheliki kutani lesvi nisvivulaka, nisvivula hilaha Tatana anibzeleke hakona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe ndza swi tiva leswaku nawu wa yena i vutomi lebyi nga heriki; kutani sweswi, leswi ndzi swi vulaka, ndzi swi vula hilaha Tatana a ndzi byeleke hakona.”