John 12:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntshungu lowukulu wa Vayuda wu twa leswaku Yesu ú kona kwalaho, kutani va ta, ku nga ri ku ta vona Yesu ntsena, kambe ku vona na yena Lazaro, loyi Yesu a n'wi pfuxeke eku feni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu vo tala va Vayuda hi nkarhi wolowo va swi tivile leswaku a a ri kona, naswona a va tenga hikwalaho ka Yesu ntsena, kambe ni ku ta vona Lazaro, loyi a n’wi pfuxeke eku feni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xitshungu lexikulu xa Vayuda xitwa lesvaku Yesu akona kolaho, kutani vata, kungali kutavona Yesu ntsena, kambe kuvona na yena Lazaru, lweyi Yesu amupfuxeke kufeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vayuda lavo tala ngopfu va twa leswaku a a ri kona kwalaho, kutani va ta, ku nga ri hikwalaho ka Yesu ntsena, va ta ni ku ta vona Lazaro, loyi a nga n'wi pfuxa eku feni.