John 13:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka yena: “Loyi a hlambeke miri a nga ha faneli ku engeta a hlamba, loko yi nga ri milenge ntsena, hikuva hinkwawo miri wa yena wu basile; kutani n'wina, mi basile, kambe ku nga ri hinkwenu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku eka yena: Loyi a hlantswiweke a nga na xilaveko, handle ko hlamba milenge, kambe u basile hi ku helela; naswona u basile, kambe a hi hinkwavo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka yena: “Lweyi ahlambeke miri angahafaneli kuyengeta ahlamba, loko yingali milenge ntsena, hikuva hinkwawu miri wa yena wubasile; kutani n'wina, mibasile, kambe kungali hinkwenu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka yena: “La hlantswiweke a nga na ku hlantswiwa loko yi nga ri milenge ntsena, kutani u ta basa hinkwako; loko mi ri n'wina, mi basile, kambe a hi hinkwenu.”